B1 · Leçon 18/20 · 60 min

📚 ✍️ 🖋️ La Littérature Française

Du roman au discours · Rapport au style · Subjonctif littéraire
Discours indirect (transformation de temps)Subjonctif dans les propositions relatives (valeur de but/éventualité)Style indirect libreLe point de vue narratif
← Accueil Thème : Art & littérature

🎨 Légende — survole un mot coloré pour voir la règle

🔵 Indicatif présent🟣 Passé composé🔷 Imparfait🟩 Futur simple🟠 Subjonctif🌸 Conditionnel🟢 Épithète🌿 Attribut⚡ Conj.→Subj.🩷 Possessif🟡 Partitif🔴 Négation💠 Relatif✨ Vocab.
PARTIE 1⏱️ 5 min

🎙️ Mise en route

💛 Pas de pression ! L'objectif est de mettre ton cerveau en route. Toutes les réponses sont bonnes.
💭 Qu'est-ce que tu sais déjà sur ce thème : Art & littérature ?
Quelques mots pour t'aider :
un romanun personnageVictor HugoAlbert Camusil dit queil a dit quel'intrigue (f.)un thème
🔍 Parmi ces éléments grammaticaux, lequel te semble le plus difficile et pourquoi ?
Discours indirect (transformation de temps)Subjonctif dans les propositions relatives (valeur de but/éventualité)Style indirect libreLe point de vue narratif
PARTIE 2⏱️ 8 min

📚 Vocabulaire thématique

📌 Survole chaque carte pour voir un exemple de phrase en contexte.

📖 La littérature

un roman
a novel
L'Étranger de Camus est un roman existentialiste.
un personnage
a character
Meursault est un personnage complexe.
le narrateur
the narrator
Le narrateur est à la première personne.
un extrait
an extract
Lisez cet extrait du roman.
le style d'écriture
the writing style
Le style de Flaubert est très précis.
un chef-d'œuvre
a masterpiece
Madame Bovary est un chef-d'œuvre.

🖋️ Les grands auteurs français

Victor Hugo
Victor Hugo (1802-1885)
Hugo a écrit Les Misérables en 1862.
Albert Camus
Albert Camus (1913-1960)
Camus a reçu le Nobel de littérature en 1957.
Simone de Beauvoir
Simone de Beauvoir (1908-1986)
Le Deuxième Sexe a révolutionné le féminisme.
Marcel Proust
Marcel Proust (1871-1922)
Proust est l'auteur de la Recherche du temps perdu.
Gustave Flaubert
Gustave Flaubert (1821-1880)
Madame Bovary scandalisa la France en 1857.
Molière
Molière (1622-1673)
Molière est le maître de la comédie française.

💬 Le discours indirect

il dit que
he says that
Il dit qu'il viendra demain.
il a dit que
he said that
Il a dit qu'il viendrait le lendemain.
elle demande si
she asks if/whether
Elle demande si tu as fini.
il a demandé si
he asked whether
Il a demandé si j'avais fini.
elle affirme que
she states that
Elle affirme que c'est vrai.
il a avoué que
he admitted that
Il a avoué qu'il avait menti.

🎭 Analyser une œuvre

l'intrigue (f.)
the plot
L'intrigue du roman est complexe.
un thème
a theme
Le thème principal est la condition humaine.
la symbolique
the symbolism
La mer a une grande symbolique dans ce texte.
la narration
the narration
La narration à la première personne crée l'empathie.
une métaphore
a metaphor
C'est une belle métaphore de la liberté.
le dénouement
the ending/resolution
Le dénouement est inattendu.
PARTIE 3⏱️ 5 min

📜 Dictons & Proverbes

🌟 Les proverbes sont la sagesse d'un peuple condensée en une phrase. Apprends-les et tu parleras comme un natif !
💛 Les proverbes apparaissent dès le niveau A0 parce qu'ils sont faciles à mémoriser et très naturels à l'oral.
B1
« Les paroles s'envolent, les écrits restent. »
💡 Sens : Ce qui est dit peut être oublié ou nié, mais ce qui est écrit reste.
🇬🇧 Words fly away, writings remain.
🎯 Quand l'utiliser : Proverbe latin (Verba volant, scripta manent). Fondamental pour parler de l'importance de la littérature et de l'écrit.
B1
« La plume est plus forte que l'épée. »
💡 Sens : Les idées et la littérature ont plus de pouvoir que la force physique.
🇬🇧 The pen is mightier than the sword.
🎯 Quand l'utiliser : Citation de Edward Bulwer-Lytton, traduite en proverbe. Fondamentale pour parler du pouvoir des mots.
PARTIE 4⏱️ 10 min

📖 Texte annoté — Survole les couleurs !

🖱️ Survole chaque mot coloré pour découvrir la règle de grammaire qu'il illustre.
💛 Lis d'abord en entier pour le sens, puis relis en survolant pour la grammaire. Les deux lectures se complètent.

Victor Hugo a déclaré que la liberté était le bien suprême de l'humanité.

Dans Les Misérables, Hugo cherche un monde où les pauvres ne souffrent plus. Ce roman, considéré comme un monument de la littérature française, reste universel.

Emma Bovary, le personnage principal de Flaubert, rêvait d'une vie différente. Elle voulait que son existence fût plus grande que la réalité.

PARTIE 5⏱️ 7 min

🎭 Les trois registres de langue

📌 Le même message peut s'exprimer différemment selon le contexte. Clique sur chaque onglet pour explorer les trois registres.
La littérature est par définition le domaine du registre soutenu — mais elle sait aussi intégrer tous les registres.
Version standard
Victor Hugo a écrit Les Misérables.
📜 Soutenu ↑
Victor Hugo, dans son œuvre magistrale Les Misérables, dresse un panorama saisissant de la misère sociale.
Style dissertation littéraire.
Version alternative
J'aime Camus.
📜 Soutenu ↑
L'œuvre camusienne m'interpelle profondément par sa quête existentielle du sens.
Registre académique, critique.
Version alternative
La fin du roman est triste.
📜 Soutenu ↑
Le dénouement, d'une irrémédiable tristesse, résonance avec les questionnements contemporains.
Style d'une critique littéraire.
Version standard
Hugo est un auteur important.
💬 Courant ↑
Victor Hugo est l'un des auteurs français les plus importants de l'histoire.
Courant et informé.
Version alternative
J'aime beaucoup Camus.
💬 Courant ↑
Je trouve Camus fascinant — L'Étranger m'a vraiment marqué.
Courant et personnel.
Version alternative
Ce livre est triste mais beau.
💬 Courant ↑
C'est un roman triste, mais d'une beauté poignante.
Courant et nuancé.
Version argotique
Hugo, c'est lourd à lire.
😄 Familier ↑
Hugo, franchement, c'est une brick à lire, mais ça vaut le coup !
'Une brick' = quelque chose de long et difficile (fam.). 'Ça vaut le coup' = c'est worth it.
Version argotique
J'ai rien compris au bouquin.
😄 Familier ↑
Franchement, j'ai rien capté à ce bouquin au début.
'Bouquin' = livre (fam. très courant). 'Capter' = comprendre.
Version argotique
Camus, c'est profond.
😄 Familier ↑
Camus, c'est vraiment profond — ça fait réfléchir.
Jugement simple mais sincère.
PARTIE 6⏱️ 5 min

📊 Récapitulatif grammatical

Discours indirect — concordance des temps

Discours directVerbe intro. au PRÉSENTVerbe intro. au PASSÉ
Présent (il dit)Présent reste présent→ Imparfait
ImparfaitImparfait reste imparfait→ Imparfait (inchangé)
Passé composéPC reste PC→ Plus-que-parfait
FuturFutur reste futur→ Conditionnel présent
ConditionnelConditionnel reste→ Conditionnel (inchangé)
💡 Exemple : 'Il dit : je VIENDRAI demain' → Il dit qu'il VIENDRAIT le lendemain. + 'demain' → 'le lendemain' (marqueurs temporels changent aussi !)
PARTIE 7⏱️ 12 min

✍️ Exercices interactifs

💛 Ces exercices ne sont pas un examen — c'est un espace d'exploration. Si tu te trompes, lis l'explication !
1. Discours indirect au passé : 'Je suis fatigué' → Il a dit qu'il ___ fatigué.
✅ Discours indirect au passé : présent → imparfait. 'Je suis fatigué' → 'il a dit qu'il ÉTAIT fatigué'. La concordance des temps transforme le présent en imparfait quand le verbe introducteur est au passé.
2. Discours indirect : 'Je viendrai demain' → Il a dit qu'il ___ le lendemain.
✅ Futur → conditionnel au discours indirect passé. 'Viendrai' → 'VIENDRAIT'. Et 'demain' → 'le lendemain' (les repères temporels changent aussi).
3. 'Il cherche quelqu'un qui ___ l'aider.' (valeur de but/éventualité)
✅ Subjonctif dans une relative à valeur éventuelle — quand l'antécédent est indéfini ou exprime une recherche/un idéal. 'Quelqu'un qui + subjonctif' = ce quelqu'un n'existe pas encore, c'est une caractéristique souhaitée.
4. 'Discours indirect : il a demandé ___ j'avais compris.'
✅ Pour transformer une question oui/non au discours indirect : 'Est-ce que tu as compris ?' → 'il a demandé SI j'avais compris'. Avec 'si', pas de subjonctif, l'indicatif/concordance normale.
5. 'Un roman qui soit accessible à tous' — le subjonctif exprime ici :
✅ Subjonctif dans une relative à valeur éventuelle : 'un roman qui soit accessible' = on cherche un roman qui aurait cette caractéristique (pas encore trouvé). Si réel : 'j'ai un roman qui est accessible' (indicatif).
PARTIE 8⏱️ 5 min

🎙️ Production orale guidée

💛 Parle de manière fluide, pas parfaite. Le modèle est là pour t'inspirer — pas pour copier mot pour mot.
🎙️ 1. Résume le contenu d'un livre que tu as lu, en utilisant le discours indirect au passé.
Mots / structures :
Le livre s'appelle… et a été écrit par…L'auteur raconte que…Le personnage principal pensait que…À la fin, il a dit que…J'ai trouvé que ce livre…
Le livre s'appelle 'Le Petit Prince' et a été écrit par Antoine de Saint-Exupéry. L'auteur raconte qu'un pilote rencontre un mystérieux enfant dans le désert. Le Petit Prince pensait que les adultes étaient trop sérieux. À la fin, il a dit qu'il retournait sur sa planète. J'ai trouvé que ce livre était poétique et profond.
🎙️ 2. Selon toi, pourquoi la littérature est-elle importante ? Utilise le subjonctif.
Mots / structures :
Je pense que la littérature est importante parce que…Il est essentiel que les jeunes lisent… pour que…Je cherche des livres qui…Bien que certains pensent que la lecture…En conclusion, il faudrait que l'école…
Je pense que la littérature est importante parce qu'elle développe l'empathie. Il est essentiel que les jeunes lisent pour qu'ils comprennent d'autres vies. Je cherche toujours des livres qui me surprennent et m'émeuvent. Bien que certains pensent que la lecture soit ennuyeuse, c'est un monde infini. En conclusion, il faudrait que l'école donne envie de lire.

🎉 Leçon 18 complétée !

Tu as travaillé :

Discours indirect (transformation de temps)Subjonctif dans les propositions relatives (valeur de but/éventualité)Style indirect libreLe point de vue narratif🗣️ 3 registres📜 2 proverbes

💛 Continue comme ça — chaque leçon te rapproche de la fluidité !

← L17. L'Environnement & l'Écologie🏠L19. Immigration, Identité & Diversité →