un film
A2
œuvre cinématographique
📝 Ce film a gagné le César.
🇬🇧 film
un réalisateur
A2
personne qui dirige un film
📝 Le réalisateur a travaillé 3 ans.
🇬🇧 director
jouer un rôle
A2
interpréter un personnage
📝 Elle a joué le rôle principal.
🇬🇧 to play a role
un scénario
A2
texte qui décrit le film
📝 Le scénario était très bien écrit.
🇬🇧 screenplay
tourner
A2
filmer une scène
📝 Ils ont tourné à Paris.
🇬🇧 to shoot/film
une séance
A2
moment où on regarde un film
📝 La séance commence à 20h.
🇬🇧 screening
les sous-titres
A2
texte traduit en bas de l'écran
📝 Je regarde les films en VO avec sous-titres.
🇬🇧 subtitles
la bande originale
A2
musique du film
📝 La bande originale était magnifique.
🇬🇧 soundtrack
un documentaire
A2
film sur la réalité
📝 J'ai regardé un documentaire sur les animaux.
🇬🇧 documentary
les effets spéciaux
A2
images créées par ordinateur
📝 Les effets spéciaux étaient impressionnants.
🇬🇧 special effects
le festival
A2
événement qui célèbre le cinéma
📝 Cannes est un grand festival.
🇬🇧 festival
la critique
A2
analyse d'un film par un journaliste
📝 La critique a adoré ce film.
🇬🇧 review/criticism
le cinéma d'auteur
B1
films avec une vision artistique personnelle
📝 Le cinéma d'auteur s'oppose au cinéma commercial.
🇬🇧 auteur cinema
la Nouvelle Vague
B1
mouvement cinématographique français des années 60
📝 Godard et Truffaut incarnent la Nouvelle Vague.
🇬🇧 New Wave
la mise en scène
B1
façon de filmer et d'organiser l'image
📝 La mise en scène de Kubrick est reconnaissable.
🇬🇧 mise en scène/direction
un plan séquence
B1
longue scène filmée sans coupe
📝 Ce plan séquence de 10 minutes est virtuose.
🇬🇧 long take
le montage
B1
assemblage des scènes du film
📝 Le montage crée le rythme du film.
🇬🇧 editing
le cadrage
B1
façon de placer la caméra
📝 Le cadrage serré crée une sensation d'oppression.
🇬🇧 framing/shot composition
un personnage principal
B1
héros ou héroïne du film
📝 Le personnage principal évolue beaucoup.
🇬🇧 main character
la narration
B1
façon de raconter l'histoire
📝 La narration non linéaire perturbe le spectateur.
🇬🇧 narration
la diegèse
B2
monde fictif du film
📝 Les sons diégétiques viennent du monde du film.
🇬🇧 diegesis
l'ellipse narrative
B2
saut dans le temps dans le récit
📝 L'ellipse évite les scènes redondantes.
🇬🇧 narrative ellipsis
le champ/contrechamp
B2
technique de montage des dialogues
📝 Le champ/contrechamp structure les conversations.
🇬🇧 shot/reverse shot
l'intertextualité
B2
références à d'autres œuvres
📝 Ce film est riche en intertextualité cinématographique.
🇬🇧 intertextuality
le réalisme poétique
B2
style du cinéma français des années 30-40
📝 Le réalisme poétique allie crudité sociale et onirisme.
🇬🇧 poetic realism
la psychanalyse du cinéma
B2
analyse des films par la psychanalyse
📝 Hitchcock est souvent étudié par la psychanalyse du cinéma.
🇬🇧 cinema psychoanalysis