parler français
A2
s'exprimer en français
📝 Plus de 300 millions de personnes parlent français.
🇬🇧 to speak French
une langue officielle
A2
langue reconnue par un gouvernement
📝 Le français est la langue officielle au Québec.
🇬🇧 official language
un accent
A2
façon particulière de prononcer
📝 J'adore l'accent québécois.
🇬🇧 accent
une expression
A2
façon de dire quelque chose
📝 Cette expression n'existe pas en France.
🇬🇧 expression
traduire
A2
changer d'une langue à une autre
📝 Traduire est difficile.
🇬🇧 to translate
bilingue
A2
qui parle deux langues
📝 Elle est bilingue français-arabe.
🇬🇧 bilingual
un dialecte
A2
variété régionale d'une langue
📝 Le créole est un dialecte du français.
🇬🇧 dialect
une culture
A2
ensemble des traditions d'un groupe
📝 Chaque culture francophone est unique.
🇬🇧 culture
l'Afrique
A2
continent où beaucoup parlent français
📝 L'Afrique compte de nombreux francophones.
🇬🇧 Africa
le Québec
A2
province canadienne francophone
📝 Le Québec a des lois pour protéger le français.
🇬🇧 Quebec
l'Organisation internationale de la Francophonie
A2
OIF, institution qui unit les pays francophones
📝 L'OIF regroupe 88 États.
🇬🇧 OIF
l'identité
A2
ce qui définit une personne ou un groupe
📝 La langue fait partie de l'identité culturelle.
🇬🇧 identity
la diversité linguistique
B1
existence de nombreuses langues dans le monde
📝 La diversité linguistique est un patrimoine de l'humanité.
🇬🇧 linguistic diversity
le plurilinguisme
B1
capacité à parler plusieurs langues
📝 Le plurilinguisme est valorisé en Europe.
🇬🇧 multilingualism
le français comme langue véhiculaire
B1
français utilisé pour communiquer entre cultures différentes
📝 En Afrique, le français est souvent une langue véhiculaire.
🇬🇧 French as a lingua franca
l'impérialisme linguistique
B1
domination d'une langue sur les autres
📝 Certains critiquent l'impérialisme linguistique de l'anglais.
🇬🇧 linguistic imperialism
la créolisation
B1
mélange de langues qui crée une nouvelle langue
📝 La créolisation produit des langues riches et expressives.
🇬🇧 creolisation
la politique linguistique
B1
ensemble des décisions sur les langues dans un pays
📝 La France a une politique linguistique centralisée.
🇬🇧 language policy
la loi Toubon
B1
loi qui protège le français en France
📝 La loi Toubon impose le français dans les communications officielles.
🇬🇧 Toubon Law
la diglossie
B1
situation où deux langues coexistent dans une société
📝 La diglossie est fréquente dans les pays francophones d'Afrique.
🇬🇧 diglossia
le postcolonialisme
B2
réflexion critique sur l'héritage colonial
📝 La francophonie est souvent analysée dans un cadre postcolonial.
🇬🇧 postcolonialism
la lusophonie / l'hispanophonie
B2
espaces culturels du portugais/espagnol (analogues à la francophonie)
📝 La lusophonie regroupe 250 millions de locuteurs.
🇬🇧 Lusophonie/Hispanophonie
la minorisation linguistique
B2
processus de marginalisation d'une langue
📝 La minorisation du breton illustre les politiques d'uniformisation.
🇬🇧 language minoritization
la légitimité linguistique
B2
statut accordé à une variété de langue
📝 La légitimité linguistique du français africain est parfois contestée.
🇬🇧 linguistic legitimacy
la francophonie littéraire
B2
littérature en français hors de France
📝 Aimé Césaire incarne la francophonie littéraire caribéenne.
🇬🇧 literary Francophonie
l'aménagement linguistique
B2
planification de l'utilisation des langues
📝 L'aménagement linguistique au Québec vise à protéger le français.
🇬🇧 language planning