⚖️

Communication Stratégique et Clauses Complexes

Subjonctif passé • Conditionnel passé • Analyse juridique • Finance & Cybersécurité

← Précédent
A0A1A2B1B2
·
💛 Au B2, tu analyses le discours professionnel comme un expert. Subjonctif passé, conditionnel passé, registre soutenu.

📖 Vocabulaire (15 mots — survole pour traduction)

la force majeure
Invoquer la force majeure pour suspendre le contrat.
force majeure
nonobstant
Résiliation possible nonobstant l'article 7.
notwithstanding
à défaut de
À défaut de notification, la clause ne s'applique pas.
failing / in the absence of
être fondé à + inf.
La partie lésée serait fondée à résilier.
to be entitled to
se prévaloir de
Ne pourra se prévaloir de la force majeure.
to invoke / to claim (a right)
la valorisation
La valorisation de 18M€ excède les multiples habituels.
valuation
le cédant / l'acquéreur
Le cédant demande un multiple de ×9 EBITDA.
the seller / the buyer
une due diligence
Une due diligence approfondie est nécessaire.
due diligence
il conviendrait de
Il conviendrait d'exiger un audit complet.
it would be appropriate to
il est probable que + subj.
Il est probable que le cédant ait surestimé la valeur.
it is likely that
un correctif / un patch
Le correctif n'avait pas été appliqué à temps.
a patch
une vulnérabilité
Vulnérabilité non patchée sur le VPN.
a vulnerability
exfiltrer des données
L'attaquant aurait pu exfiltrer les données.
to exfiltrate data
un post-mortem
Post-mortem de l'incident de sécurité.
a post-mortem / incident review
le RSSI
Le RSSI dirige l'analyse post-mortem.
CISO

📚 Documents authentiques (survole les mots soulignés)

Contrat de fourniture — Article 12 : Force Majeure
⚡ Énergie — Force majeure

Article 12.1 — Définition

Est considéré comme cas de force majeure tout événement imprévisible, irrésistible et extérieur à la volonté des parties, rendant impossible l'exécution des obligations contractuelles.
À titre d'exemples non exhaustifs : catastrophes naturelles, guerres, pandémies, décisions gouvernementales imprévisibles.

Article 12.2 — Notification

La partie invoquant la force majeure devra en informer l'autre partie dans un délai de cinq (5) jours ouvrables suivant la survenance de l'événement.
À défaut de notification dans ce délai, la partie concernée ne pourra se prévaloir de la force majeure.

Article 12.3 — Conséquences

Dans l'hypothèse où la situation persisterait au-delà de trois (3) mois, chacune des parties serait fondée à résilier le présent contrat sans indemnité, nonobstant les dispositions de l'article 7.
📌 Notes de langue
Est considéré commeStructure passive impersonnelle contractuelle. = is considered as. Tournure de définition juridique.
À titre d'exemples non exhaustifs= by way of non-exhaustive examples. La liste n'est pas complète.
À défaut de'À défaut de' = failing / in the absence of. Introduit une sanction contractuelle.
nonobstant'Nonobstant' = notwithstanding / despite. Terme juridique. 'Nonobstant l'article 7' = despite article 7.
💬 Post-mortem — Incident de sécurité
🔌 Cybersécurité
R
RSSI
Post-mortem incident du 12/11 : violation sur le segment DMZ. Chronologie ?
LR
Lead Réseau
À 14h23, anomalie détectée. Il est probable que l'attaquant ait exploitéSubjonctif PASSÉ après 'il est probable que'. 'Ait exploité' = may have exploited. Action passée hypothétique. Subj. passé = avoir/être au subj. présent + PP. une vulnérabilité non patchée.
LS
Lead Sécurité
Il est regrettable que le correctif n'ait pas été appliquéSubjonctif passé PASSIF après regret. Double complexité : passif + subjonctif passé. 'N'ait pas été appliqué' = was not applied. plus tôt.
R
RSSI
Quelles auraient été les conséquencesConditionnel PASSÉ : hypothèse contrefactuelle. 'Ce qui aurait pu arriver' (ne s'est pas passé). Analyse post-mortem. si nous n'avions pas détecté l'anomalie ?
LR
Lead Réseau
L'attaquant aurait pu exfiltrer'Aurait pu' = could have. L'attaquant ne l'a PAS fait — mais aurait pu si on n'avait pas agi. l'intégralité de la base clients.
R
RSSI
Je recommande qu'un patch management automatisé soit mis en place immédiatement.
« Mieux vaut prévenir que guérir. »
Il vaut mieux éviter un problème que de devoir le résoudre.
🇬🇧 Prevention is better than cure.
Le post-mortem révèle qu'un patch disponible depuis 3 semaines n'avait pas été appliqué. Mieux vaut prévenir — appliquer les correctifs à temps — que guérir les incidents.

📐 Récapitulatif Grammatical

La Concordance des Temps et la Voix Passive

Concordance des temps dans les subordonnées. Voix passive = ÊTRE + participe passé.

📖 Exemples

✓ Si j'avais su, j'aurais fait autrement
✓ Le contrat a été signé hier

💡 ASTUCE — Concordance

Phrase principale passé → subordonnée suit ! "Il dit qu'il viendra" → "Il a dit qu'il viendrait"

⚠️ ATTENTION — Passif

Seulement avec COD ! "Paul dort" → impossible (pas de COD)

🎯 AIDE-MÉMOIRE

ACTIF → PASSIF sujet + verbe + COD → COD + ÊTRE + p.p. + par + sujet

📚 Texte de lecture — Niveau B2

📖 L'évolution du monde du travail

Si les entreprises avaient anticipéplus-que-parfait la révolution numérique il y a vingt ans, elles auraient puconditionnel passé mieux préparer leurs équipes. Quand je suis entrépassé composé sur le marché du travail en 2015, les open spaces dominaientimparfait et personne ne parlaitimparfait vraiment de télétravail. Les compétences qui ont été développéespassé composé passif pendant la pandémie témoignentprésent d'une capacité d'adaptation remarquable. Aujourd'hui, bien que certains dirigeants veuillentsubjonctif un retour complet au bureau, les salariés préfèrentprésent la flexibilité. Il faut que nous trouvionssubjonctif un nouvel équilibre qui respecteprésent à la fois la productivité et le bien-être.

✍️ Exercices

5 questions tirées aléatoirement parmi 10. Clique sur 🔀 Nouvelles questions pour recommencer.

Exercice 1 — Articles et quantités

Chargement…

Exercice 2 — Vocabulaire en contexte

Chargement…

Exercice 3 — Temps verbaux

Chargement…

Exercice 4 — Grammaire approfondie

Chargement…

Exercice 5 — Révision cumulative

Chargement…